Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 2 – Audio Made Visual The second track of Zutto Shiawase na Kiss is finished! Encoder: dclives Translator: Editor: AXYPB Format: MKV Codec: x264 Size: 10.8 MB Resolution: 640×480 Length: 2 min 14 sec Audio: Japanese Subtitles: English Track 2 Megaupload Link Track 3 is being worked on now, if anyone has any suggestions please let me know. It’s a LOT easier to translate it, and is much more needed right now. As for track 8, well, the time will come for that. There are quite a few hard (and rather indecent) terms in the Omake track, so it’ll take a little bit more research to get done. Thanks to AXYPB and DCLives for all their help.Īs for updates on the remaining two tracks, well, I’m still working on them. The “Audio Made Visual” version of track 2 is released.

Encoder: dclives Translator: Editor: AXYPB Format: MKV Codec: x264 Size: 19.6 MB Resolution: 640×480 Length: 5 min 04 sec Audio: Japanese Subtitles: English Track 4 Megaupload Link Track 4 Fileserve Link Enjoy! … Read More Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 4 – Audio Made Visual Zutto Shiawase na Kiss track 4 is finished. We are currently (as of May 29, 2011) having a series of anime awards posts.Īgain, I apologize for lack of activity here. I write much more regularly there than I do here. Please do visit our humble anime blog, Ambivalence, or is it Ambiguity?. Staff will be the same as with Zutto Shiawase na Kiss: There are many more translations out there and the one by DCLives is pretty accurate and uses pictures from the actual anime.Īlso, I have started translation of Kaede-chan Super Mode.

In other news, I have decided to discontinue my translation of the Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD: Memories of You so I can focus more on Sono Hanabira Drama CD translations.

The omake track, Yuuna and Nanami’s Omake Corner, will be low priority, but will surely be translated.

With that, all the non-omake tracks are translated. Initially a single visual novel in released in 2006, it has since expanded to light novels, drama CDs, artbooks, radio shows, web serial novels and an OVA. You may also be glad to know that I have finished translating track 8 (H-track). Sono Hanabira ni Kuchizuke o (A Kiss for the Petals) is a series of yuri visual novels by Fuguriya and Yurin Yurin. Most of you may already know this, but track 4 is finally available in Audio Made Visual format.

Sono hanabira ni kuchizuke o 8